<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--@+leo-ver=5-thin-->
<!--@+node:caminhante.20210322162848.9: * @file content.xml-->
<!--@@first-->
<office:document-content
xmlns:office="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:office:1.0"
xmlns:style="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:style:1.0"
xmlns:text="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:text:1.0"
xmlns:table="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:table:1.0"
xmlns:draw="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:drawing:1.0"
xmlns:fo="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:xsl-fo-compatible:1.0"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:meta="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:meta:1.0"
xmlns:number="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:datastyle:1.0"
xmlns:svg="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:svg-compatible:1.0"
xmlns:chart="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:chart:1.0"
xmlns:dr3d="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:dr3d:1.0"
xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:form="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:form:1.0"
xmlns:script="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:script:1.0"
xmlns:ooo="http://openoffice.org/2004/office"
xmlns:ooow="http://openoffice.org/2004/writer"
xmlns:oooc="http://openoffice.org/2004/calc"
xmlns:dom="http://www.w3.org/2001/xml-events"
xmlns:xforms="http://www.w3.org/2002/xforms"
xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xmlns:rpt="http://openoffice.org/2005/report"
xmlns:of="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:of:1.2"
xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:grddl="http://www.w3.org/2003/g/data-view#"
xmlns:officeooo="http://openoffice.org/2009/office"
xmlns:tableooo="http://openoffice.org/2009/table"
xmlns:drawooo="http://openoffice.org/2010/draw"
xmlns:calcext="urn:org:documentfoundation:names:experimental:calc:xmlns:calcext:1.0"
xmlns:loext="urn:org:documentfoundation:names:experimental:office:xmlns:loext:1.0"
xmlns:field="urn:openoffice:names:experimental:ooo-ms-interop:xmlns:field:1.0"
xmlns:formx="urn:openoffice:names:experimental:ooxml-odf-interop:xmlns:form:1.0"
xmlns:css3t="http://www.w3.org/TR/css3-text/" office:version="1.2">
<!--@+others-->
<!--@+node:caminhante.20210322162848.10: ** <office:body>-->
<office:body>
<office:text>
<!--@+others-->
<!--@+node:caminhante.20210322192543.1: *3* Capa-->
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Title">A Arte da Guerra</text:p>
<text:p text:style-name="Subtitle">Sun Tzu</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Centralized"><text:span text:style-name="Bold">2021</text:span></text:p>
<text:p text:style-name="Page_Break"/>
<!--@+node:caminhante.20210322192604.1: *3* Citação de Sun Tzu-->
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Text_Body"/>
<text:p text:style-name="Marginalia">"A guerra é um assunto de importância vital para o
Estado; o reino da vida ou da morte; o caminho para a sobrevivência ou a ruína. Desse
modo, é indispensável estudá-la profundamente."</text:p>
<text:p text:style-name="Marginalia"><text:span text:style-name="Small_Caps">Sun Tzu</text:span></text:p>
<text:p text:style-name="Page_Break"/>
<!--@+node:caminhante.20210322180909.2: *3* <text:table-of-content>-->
<text:table-of-content text:style-name="TOC" text:protected="true">
<!--@+others-->
<!--@+node:caminhante.20210322180909.15: *4* <text:index-body>-->
<text:index-body>
<!--@+others-->
<!--@+node:caminhante.20210322180909.16: *5* <text:index-title>-->
<text:index-title text:style-name="TOC">
<text:p text:style-name="Contents_Heading">Sumário</text:p>
</text:index-title>
<!--@+node:caminhante.20210322180942.1: *5* 1-->
<text:p text:style-name="TOC_Entry_1">
<text:a xlink:type="simple" xlink:href="#c1"
text:style-name="Index_Link">
Avaliações<text:tab/>Page number</text:a>
</text:p>
<!--@+node:caminhante.20210322181017.1: *5* 2-->
<text:p text:style-name="TOC_Entry_1">
<text:a xlink:type="simple" xlink:href="#c2"
text:style-name="Index_Link">
Guerreando<text:tab/>Page number</text:a>
</text:p>
<!--@+node:caminhante.20210322181033.1: *5* 3-->
<text:p text:style-name="TOC_Entry_1">
<text:a xlink:type="simple" xlink:href="#c3"
text:style-name="Index_Link">
Estratégia Ofensiva<text:tab/>Page number</text:a>
</text:p>
<!--@+node:caminhante.20210322181052.1: *5* 4-->
<text:p text:style-name="TOC_Entry_1">
<text:a xlink:type="simple" xlink:href="#c4"
text:style-name="Index_Link">
Disposições<text:tab/>Page number</text:a>
</text:p>
<!--@+node:caminhante.20210322181109.1: *5* 5-->
<text:p text:style-name="TOC_Entry_1">
<text:a xlink:type="simple" xlink:href="#c5"
text:style-name="Index_Link">
Energia<text:tab/>Page number</text:a>
</text:p>
<!--@+node:caminhante.20210322181111.1: *5* 6-->
<text:p text:style-name="TOC_Entry_1">
<text:a xlink:type="simple" xlink:href="#c6"
text:style-name="Index_Link">
Fraquezas e Forças<text:tab/>Page number</text:a>
</text:p>
<!--@+node:caminhante.20210322181112.1: *5* 7-->
<text:p text:style-name="TOC_Entry_1">
<text:a xlink:type="simple" xlink:href="#c7"
text:style-name="Index_Link">
Manobras<text:tab/>Page number</text:a>
</text:p>
<!--@+node:caminhante.20210322181114.1: *5* 8-->
<text:p text:style-name="TOC_Entry_1">
<text:a xlink:type="simple" xlink:href="#c8"
text:style-name="Index_Link">
As Nove Variáveis<text:tab/>Page number</text:a>
</text:p>
<!--@+node:caminhante.20210322181120.1: *5* 9-->
<text:p text:style-name="TOC_Entry_1">
<text:a xlink:type="simple" xlink:href="#c9"
text:style-name="Index_Link">
Movimentações<text:tab/>Page number</text:a>
</text:p>
<!--@+node:caminhante.20210322181120.2: *5* 10-->
<text:p text:style-name="TOC_Entry_1">
<text:a xlink:type="simple" xlink:href="#c10"
text:style-name="Index_Link">
Terreno<text:tab/>Page number</text:a>
</text:p>
<!--@+node:caminhante.20210322181121.1: *5* 11-->
<text:p text:style-name="TOC_Entry_1">
<text:a xlink:type="simple" xlink:href="#c11"
text:style-name="Index_Link">
As Nove Variedades de Terreno<text:tab/>Page number</text:a>
</text:p>
<!--@+node:caminhante.20210322181122.1: *5* 12-->
<text:p text:style-name="TOC_Entry_1">
<text:a xlink:type="simple" xlink:href="#c12"
text:style-name="Index_Link">
Ataques com o Emprego de Fogo<text:tab/>Page number</text:a>
</text:p>
<!--@+node:caminhante.20210322181123.1: *5* 13-->
<text:p text:style-name="TOC_Entry_1">
<text:a xlink:type="simple" xlink:href="#c13"
text:style-name="Index_Link">
Utilização de Agentes Secretos<text:tab/>Page number</text:a>
</text:p>
<!--@-others-->
</text:index-body>
<!--@-others-->
</text:table-of-content>
<!--@+node:caminhante.20210322194007.1: *3* 01 Avaliações-->
<text:h text:style-name="Heading_1" text:outline-level="1">
<text:bookmark-start text:name="c1"/>Avaliações<text:bookmark-end text:name="c1"/></text:h>
<text:list text:style-name="Numbered_List">
<!--@+others-->
<!--@+node:caminhante.20210322194042.1: *4* 01-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Sun Tzu disse: A guerra é um assunto de importância
vital para o Estado; o reino da vida ou da morte; o caminho para a sobrevivência ou a
ruína. Desse modo, é indispensável estudá-la profundamente.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Li Ch'üan: As armas são instrumentos de mau agouro. A
guerra é uma questão tão séria que deve haver toda a precaução para que os homens não
entrem nela sem a devida reflexão.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210322194402.1: *4* 02-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Desse modo, aprecia-a nos termos dos cinco fatores
fundamentais e faz as comparações dos sete elementos a serem mencionados mais adiante.
Assim poderás coligir os essenciais.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210322194501.1: *4* 03-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Desses fatores, o primeiro é a influência moral; o
segundo, a meteorologia; o terceiro, o terreno; o quarto, o comando; e o quinto, a
doutrina.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Chang Yü: O ordenamento sistemático anterior é
perfeitamente claro. Quando se concentram tropas para punir um transgressor, o Conselho do
Templo aprecia, em primeiro lugar, a capacidade de benevolência do governante e a
confiança nele depositada pela sua gente; em segundo, a conveniência das estações naturais
e, finalmente, as dificuldades topográficas. Convenientemente ponderados esses pontos,
nomeia um general para liderar o ataque. A partir do momento em que as tropas tenham
atravessado a fronteira, a responsabilidade legal e o gênero de ordens a dar são
transferidos para esse general.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210322194818.1: *4* 04-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Por influência moral quero dizer aquilo que provoca a
harmonia entre o povo e os seus dirigentes, tornando-o capaz de o levar a segui-los, sem
medo dos perigos fatais, para a vida e para a morte.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Chang Yü: Quando alguém lida com o povo com
benevolência e retidão e nele confia, os exércitos serão unos e gratos por servirem os
seus chefes. O <text:span text:style-name="Italic">Livro das Mutações</text:span> reza:
"Um povo feliz vence as dificuldades, olvidando os perigos mortais."</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210322195047.1: *4* 05-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Por meteorologia quero dizer a correlação das forças
naturais; a influência do frio invernal ou do calor estival, bem como a condução de
operações militares de conformidade com as sazões.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210322195146.1: *4* 06-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Por terreno quero dizer distâncias, se o espaço pode
ser fácil ou dificilmente vencido, se é aberto ou estreito, quais as suas hipóteses de
vida ou de morte.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Mei Yao-ch'en: Quando se movimentam tropas, é
essencial conhecer de antemão as condições do terreno. Conchecendo-se as distâncias,
poder-se-ão elaborar planos diretos ou indiretos de ataque. Sabendo-se o grau de
dificuldade de sua travessia, poder-se-á optar pelas vantagens do emprego de infantaria ou
pelas da cavalaria. A ciência de que é aberto ou estreito permite a decisão quanto ao
tamanho da força mais apropriada. A compreensão do local onde a batalha vai ser travada
indicará onde se devem concentrar ou subdividir as forças.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210322195739.1: *4* 07-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Por comando quero dizer os atributos do general quanto
a sabedoria, sinceridade, humanidade, coragem e exigência.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Li Ch'üan: Essas são as cinco virtudes do general. É
devido a elas que o exército o conhece por "O RESPONSÁVEL".</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Tu Mu: Se for sábio, o comandante será capaz de
reconhecer a alteração das circunstâncias e, com rapidez, reagir a elas. Se for sincero,
os seus homens acreditarão nas suas recompensas e nos seus castigos. Se for humano, amará
a humanidade, simpatizará com os outros e saberá apreciar-lhes o engenho e o esforço. Se
for corajoso, alcançará a vitória, agarrando-se às oportunidades sem hesitação. Se for
exigente, as suas tropas serão disciplinadas, respeitando-o e temendo-lhe as
punições.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">She Pao-hsu afirmou: "Se um general não for corajoso,
será incapaz de afastar dúvidas e urgir planos.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210322200137.1: *4* 08-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Por doutrina quero dizer organização, controle,
atribuição correta dos postos de comando, ordenação das vias de abastecimento e
fornecimento do necessário às suas tropas.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210322200232.1: *4* 09-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Não há general que não tenha ouvido falar desses cinco
pontos. Aqueles que os dominam são vencedores; aqueles que não o conseguem são
vencidos.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210322200317.1: *4* 10-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Portanto, ao estalecer-se um plano, apreciem-se os
seguintes elementos, sopesando-os com o maior dos cuidados.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210324155817.1: *4* 11-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Se me disserem qual o governante que possui influência
moral, qual o mais hábil dos comandantes, qual dos exércitos retira mais vantagens das
forças naturais e do terreno, quais os regulamentos e as instuções que melhor são
executados, quais são as tropas mais robustas;</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Chang Yü: Carros resistentes, cavalos velozes,
soldados valentes, armas afiadas, ― para que, quando os tambores rufarem ao ataque, se
sintam felizes e, quando os gongos mandarem retirar, sintam-se enraivecidos. Quem assim é,
é forte.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210324160051.1: *4* 12-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Qual tem os oficiais e soldados mais bem
preparados;</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Tu mu: E por esse motivo o mestre Wang declararia: "Se
os oficais não estiverem rigorosamente preparados, preocupar-se-ão e hesitarão no campo de
batalha; se os generais não os estiverem também, encolher-se-ão interiormente frente ao
inimigo."</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210324160230.1: *4* 13-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Qual concede prêmios e castigos de maneira
iluminada;</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Tu Mu: Nem uns nem outros deverão ser
demasiados.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210324160309.1: *4* 14-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Saberei prever qual dos lados será o vitorioso e qual
o derrotado.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210324160334.1: *4* 15-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Um general que se preocupe em empregar a minha
estratégia vencerá! Conservem-no! Um general que se recuse a empregar a minha estratégia
será, com certeza, derrotado. Demitam-no!</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210324160430.1: *4* 16-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Uma vez consciente das vantagens dos meus planos, o
general terá de criar situações que conduzam à concretização delas. Por situações quero
dizer que deverá atuar com rapidez e de acordo com o que lhe é vantajoso para poder
controlar os resultados.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210324160742.1: *4* 17-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Todo guerreiro se baseia na simulação.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210324160805.1: *4* 18-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Pelo que o capaz se fingirá incapaz, e o ativo
aparentará a inatividade.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210324160829.1: *4* 19-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Quando próximo, simule-se o afastamento; quando
afastado, aparente-se próximo.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210324160858.1: *4* 20-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Ofereçam-se engodos ao inimigo e, simulando a
desordem, ataque-o.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Tu Mu: Li Mu, general de chão, soltou gado acompanhado
pelos seus pastores e, logo que os Hsing Nu avançaram um pouco, simulou uma retirada,
deixando atrás de si alguns milhares de homens, como que os abandonando. Quando essas
novas chegaram aos ouvidos do clã, este se mostrou radiante e, à frente de uma enorme
força, marchou para o local. Li Mu, que dispusera a maioria das suas tropas à direita e à
esquerda, num movimento tenaz esmagou os hunos, matando mais de 100 mil dos seus
cavaleiros.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210324161113.1: *4* 21-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Quando se concentra, fazem-se peparações para o
enfrentamento. Evita-se o inimigo onde ele se mostrar forte.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210324161154.1: *4* 22-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Enfureça-se o general confundindo-o.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Li Ch'üan: Se um general está encolerizado, a sua
autoridade pode facilmente ser desfeita. Não dispõe de firmeza de caráter.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Chang Yü: Se o general inimigo é teimoso e dado a
fúrias, deve ser insultado e enfurecido para que, irritado e confuso e sem planos, ataque
sem precauções.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210324161640.1: *4* 23-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Aparente inferioridade e estimule a sua
arrogância.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Tu Mu: Cerca do fim da dinastia Ch'in, MO Tun, dos
Hsing Nu, consolidara o seu poder. Foi então que os Hu Orientais, que eram fortes,
enviaram-lhe embaixadores dizendo: "Desejamos que nos seja oferecido o cavalo de mil li,
de Tou Ma". Mo Tun escutou os seus conselheiros, que unanimemente exclamaram: "O cavalo de
mil li? A coisa mais preciosa da nossa terra! Não o deis!" Mo Tun replicou: "Por que
regatear um cavalo com o vizinho?" E ofereceu-lhes o cavalo.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Pouco depois, os Hu Orientais mandaram novos enviados
dizendo: "Desejamos que nos seja oferecida uma das princesas do clã". Mo Tun pediu a
opinião dos seus ministros, que, irados, declararam: "Os Hu Orientais são injustos! Agora
já pedem uma princesa. Imploramo-vos que os ataqueis!". Mo Tun ripostou: "Como poderemos
nós regatear uma jovem com o vizinho?" E deixou que a mulher fosse.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Curto espaço decorreu, e já os Hu Orientais tornavam
dizendo: "Há um milhar de li de vossas terras que não vos servis. Queremo-las".</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Mo Tun conversou com seus aconselhadores. Uns achavam
razoável ceder àquele trato, outros eram contrários. Mo Tun encolerizou-se e gritou a
eles: "Terras são a base do Estado. Como é que podem ser dadas?".</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Fazendo decapitar todos os que haviam recusado a sua
oferta, Mo Tun saltou para o seu cavalo, bradando que quem não o seguisse perderia também
a cabeça, e atacou de surpresa os Hu Orientais. Estes, que o tinham em baixa conta, não se
haviam preparados e foram aniquilados. Mo Tun virou então para oeste e venceu os Yueh Ti.
A sul anexou Lou Fan e, finalmente, invadiu Yen, recuperando desta maneira todas as terras
ancestrais dos Hsing Nu anteriormente tomadas pelo general Meng T'ien, dos Ch'in.
</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Ch'en Hao: Deem-se rapazinhos e mulheres ao inimigo
para o desvairar, e jades e sedas para excitar as suas ambições.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210412191215.1: *4* 24-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Mantenham-no sob tensão e cansem-no.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Li Ch'üan: Quando o inimigo descansa,
cansem-no.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Tu Mu: Perto do fim do Han Final, após Ts'ao Ts'ao ter
derrotado Liu Pei, este fugiu para junto dos Yuan Shao, que na altura deslocavam as suas
forças ao encontro daquele. T'ien Fang, um dos oficiais do Estado-maior dos Yuan Shao,
avisou: "Ts'ao Ts'ao é hábil na movimentação das suas tropas. Não devemos ir ao seu
encontro descuidadamente. Nada será melhor do que retardar as coisas e mantê-lo à
distância. O meu general deveria, se o entender, estabelecer fortificações ao longo das
montanhas e dos rios e conservar as quatro prefeituras. Fazer no exterior alianças
poderosas e no interior prosseguir com a política agropecuária. Mais tarde, selecionaria
elementos de sua escolha e constituiria unidades de primeira categoria. Aproveitando-se
dos pontos nos quais ele menos preparado se vier a mostrar, far-se-ão surpresas
constantes, assolando-o e perturbando as áreas ao sul do rio. Quando vier em apoio da
direita, ataquemos-lhe a esquerda; quando socorrer a esquerda, ataquemos-lhe a direita.
Esgotemo-lo fazendo-o constantemente andar de um lado para o outro... Se recusardes essa
estratégia vitoriosa e optardes por tudo arriscar numa só batalha, será já tarde para
remorsos." Yuan Shao não seguiu essas sugestões e foi irremediavelmente vencido.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210412192030.1: *4* 25-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Quando o inimigo estiver unido, divida-o.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Chang Yü: Em alguns casos, criai a dúvida entre o
soberano e os seus ministros; noutros, separai-o dos seus aliados. Fazei que, suspeitando
uns dos outros, se vão afastando e possais contra eles conspirar.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210412192202.1: *4* 26-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Atacai-o onde não estiver preparado. Executai as
vossas investidas somente quando não vos esperar.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Ho Yen-hsi: [...] Li Ching, dos T'ang, apresentou dez
planos a serem utilizados contra Hsiao Hsieh, tendo-lhe sido confiado o comando geral de
todos os exércitos. No oitavo mês, agrupou as suas forças em K'uei Chou.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Sendo a estação das cheias outonais, com as águas do
Iansequião a transbordar das margens, e as estradas, ao longo das três gargantas,
perigosas, Hsiao Hsieh tinh aa certeza de que Li Ching não avançaria contra si, pelo que
não procedeu a qualquer preparação.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">No nono mês, Li Ching assumiu o comando das suas
tropas e se dirigiu a elas assim: "Nada há de maior importância na guerra do que a rapidez
fora do comum. Estamos concentrados aqui e Hsiao Hsieh ainda o desconhece.
Aproveitando-nos do fato de o rio estar cheio, aparecemos inesperadamente junto das
muralhas da sua capital. Tal como se costuma dizer, 'quando o trovão ribomba, não há tempo
para se taparem os ouvidos', pelo que, mesmo que nos venha a descobrir, já não disporá de
tempo para estudar as suas defesas, e nós os venceremos".</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Prosseguiu para I Ling, e Hsiao Hsieh, sentindo os
primeiros temores, pediu reforços ao sul do rio, a que, todavia, não chegaram à tempo. Li
Ching assediou a cidade e Hsieh teve de se render.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">"Atacai-o onde não estiver preparado" corresponde ao
que sucedeu quando, quase no seu fim, a dinastia Wei ordenou aos generais Chung Hui e Teng
Ai que atacassem Shu... No inverno, no décimo mês, Ai deixou Yin P'ing e marchou mais de
700 li ao longo de territórios desabitados, rompendo caminho através das montanhas e
construindo pontes pênseis. As montanhas eram altas; e os vales, profundos, tornando toda
a obra muito difícil e perigosa. As tropas, quase sem mantimentos, aproximavam-se
celeremente da exaustão. Teng Ai envolvia-se em tapetes de veludo e deixava-se rolar pelas
vertentes abaixo, e os generais e oficiais subiam-nas agarrando-se aos ramos das árvores.
Escalando os precipícios como fiadas de peixes, o exército ia avançando.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Teng Ai surgiu primeiro a Chiang Yu, em Shu, e Ma Mou,
o general encarregado da sua defesa, rendeu-se. Teng Ai decapitou Chu-ki Chan, que lhe
resistira em Mien-chu, e prosseguiu sobre Cheng Tu. O rei de Shu, Li Shan,
submeteu-se-lhe.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210412195832.1: *4* 27-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">São estas as chaves da estratégia para a vitória. Não
tem qualquer discussão possível.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Mei Yao-ch'en: Quando confrontado pelo inimigo,
respondei-lhe alterando as circunstâncias e servindo-se de expedientes. Como terão estes
discussão possível?</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210412200018.1: *4* 28-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Se as avaliações realizadas no Templo antes do início
das hostilidades apontarem para a vitória, será porque os cálculos mostram ser a força
própria superior à do inimigo; se apontarem para a derrota, será porque os cálculos
mostram ser a força própria inferior à do inimigo. Com muitos cálculos, pode-se vencer,
com poucos não o é possível, e quem nenhum fizer terá ainda menos probabilidades! Com isso
quero dizer que, examinando-se a situação, os resultados surgirão com clareza.</text:p>
</text:list-item>
<!--@-others-->
</text:list>
<!--@+node:caminhante.20210412200257.1: *3* 02 Guerreando-->
<text:h text:style-name="Heading_1" text:outline-level="1">
<text:bookmark-start text:name="c2"/>Guerreando<text:bookmark-end text:name="c2"/></text:h>
<text:list text:style-name="Numbered_List">
<!--@+others-->
<!--@+node:caminhante.20210412200402.1: *4* 01-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Sun Tzu disse:</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">De um modo geral, para uma operação de guerra, são
necessários mil carros rápidos, de quatro cavalos; mil carroções de couro, também de
quatro cavalos; e 100 mil soltados protegidos com cota de malha.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Tu Mu: [...] Nas antigas batalhas de carros, os
"carros revestidos de couro" dividiam-se em ligeiros e pesados. Os últimos destinavam-se a
carregar alabardas, armas diversas, equimpamento militar, valores e fardamentos. No Ssü-ma
Fa, lê-se: "Um carro transporta três oficiais com cota de malha e é acompanhado por 72
infantes. Havia, além destes, 10 cozinheiros, os servos, 5 homens para cuidar dos
uniformes, 5 criados com a forragem ao seu cargo e cinco outros encarregados da recolha de
lenha e de água. 75 homens para cada carro ligeiro e 25 para cada carro de bagagem, ou,
juntando os dois, uma companhia de 100 homens."</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210412200829.1: *4* 02-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Quando se deslocam provisões, ao longo de mil li, as
despesas na base do campo, os dispêndios com a recepção de conselheiros e visitantes, o
custo de materiais como cola e laca, carros e armaduras, totalizarão mil peças de ouro por
dia. Dispondo-se desta importância, poder-se-á formar um exército.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Li Ch'üan: Quando o exército vai para fora, o erário
esvazia-se.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Tu Mu: Existia no exército o costume ritual das
visitas de cortesia por parte dos vassalos nobres. É essa a razão por que Sun Tzu cita:
"conselheiros visitantes".</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210412201129.1: *4* 03-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">A vitória é o principal propósito na guerra. Se tardar
a ser alcançada, as armas embotar-se-ão, e o moral diminuirá. As tropas, ao terem de
atacar as cidades, mostrarão-se exaustas.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210412201242.1: *4* 04-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Quando um exército trava campanhas demoradas, os
fundos estatais nunca são suficientes.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Chang Yü: [...] A campanha do imperador Wu, dos Han;
arrastou-se sem quaisquer resultados, até que o Tesouro, vazio, o levou a uma triste
proclamação.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210412201441.1: *4* 05-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Quando as vossas armas já estão embotadas, o vosso
ardor esmorecido; e o Tesouro gasto, os governantes vizinhos aproveitar-se-ão das vossas
dificuldades para agir. E, mesmo que os vossos conselheiros sejam bons, nenhum deles
conseguirá estabelecer planos acertados para o futuro.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210412201605.1: *4* 06-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">É este o motivo por que todos já ouvimos falar de
imprudente rapidez em guerras, mas ainda estamos para ver uma operação inteligente levada
a cabo com delonga.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Tu Yu: A um ataque pode faltar imaginação, mas haveis
sempre que executá-lo com rapidez sobrenatural.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210412201758.1: *4* 07-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Isso porque nunca houve uma guerra prolongada com a
qual qualquer país tenha se beneficiado.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Li Ch'üan: Os Anais da Primavera e do Outono contam:
"A guerra é igual ao fogo. Aqueles que não mais querem depor as armas acabarão por elas
consumidos".</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210412201927.1: *4* 08-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Assim, quem for incapaz de entender os perigos
inerentes ao emprego de tropas será igualmente incapaz de entender as formas de as
empregar vantajosamente.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210412202020.1: *4* 09-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Aqueles que entendem de guerra não necessitam de
segunda mobilização, nem de mais do que um aprovisionamento.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210412202112.1: *4* 10-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Levam o seu equipamento ao síarem e contam com os
abastecimentos do inimigo. Assim, o exército não terá falta de alimentos.</text:p>
</text:list-item>
<!--@+node:caminhante.20210412202155.1: *4* 11-->
<text:list-item>
<text:p text:style-name="Text_Body">Quando uma região se encontra empobrecida por
operações militares, há necessidade de transportes a grandes distâncias, e o de
mantimentos através de grandes distâncias torna o povo carente.</text:p>
<text:p text:style-name="Text_Body">Chang Yü: [...] Se um exército é abastecido com
cereais ao longo de uma distância de um milhar de li, os soldados ficarão com ar de
famintos.</text:p>
</text:list-item>
<!--@-others-->
</text:list>
<!--@-others-->
</office:text>
</office:body>
<!--@-others-->
</office:document-content>
<!--@-leo-->
